Pesquisar nos arquivos

Mostrando postagens com marcador apanhador só. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador apanhador só. Mostrar todas as postagens

18 de novembro de 2014

Sobre música independente, festivais, Transborda e sentir-se falando como um tio ("naquela época...")

Primeiramente, uma foto estilosa. Porque texto longo sem foto estilosa assusta a garotada.

Foto estilosa pq texto sem foto estilosa assusta a garotada

Pronto. Agora começamos.


Em 2000, naquele que provavelmente foi o primeiro show alternativo ao qual fui, havia exatamente uma pessoa parada no meio do local assistindo à banda com atenção. O local em questão era um campo de futebol em Sabará e quem estava no palco era a Moan, banda belorizontina de indie rock depressivo (ou emotional hardcore, como diziam anos atrás). Quase dez anos depois, na mesma Sabará, à poucos quarteirões daquele campo de futebol, cerca de 10 mil pessoas compareceram aos shows, também alternativos, do festival Escambo (catorze anos depois daquele primeiro show eu encontraria o mesmo espectador solitário, agora já um velho amigo, em Nantes, onde veríamos juntos um show histórico do Black Rebel Motorcycle Club - banda conhecida durante o período descrito nos próximos parágrafos).

Os indies não se reproduziram como gremlins nesse período, mas a ampliação do público envolvido com a cena musical alternativa na última década me veio à mente durante o festival Transborda, cuja terceira edição aconteceu entre o fim de outubro e o início de novembro de 2014. Assim como o Escambo, o Transborda está diretamente ligado à experiência de quem viveu o início da popularização da internet e da troca de arquivos. Aqueles anos de internet discada, Napster e Soulseek, que resultaram em uma aproximação até então inédita com um enorme volume de novos artistas, culminando, alguns anos depois, na criação da TramaVirtual - a meca do indie brasileiro (ao menos por algum período).

Pela primeira vez se podia ouvir com facilidade (e de graça) gravações de bandas independentes nacionais. O passo seguinte era vê-las ao vivo. Afinal, eram artistas brasileiros, alguns deles residentes em cidades próximas. Então, durante algum show do Garage Fuzz, Mukeka di Rato ou algo do tipo, você poderia pensar "caralho, como é bom ouvir ao vivo o que escuto em casa". E assim por diante, semana após semana.

Desde então, a cena cresceu e foi perdendo a inocência. Foi se profissionalizando e, dependendo do ponto de vista, encaretando, ficando formatada demais. Em meio a isso tudo, um debate do Transborda com os produtores culturais Fabrício Nobre e Anderson Foca chamou atenção para um ponto: por mais que existam problemas, o mercado musical independente está dando certo. Nobre fez a provocação. Em uma sala com cerca de 20 pessoas, pediu que todos aqueles que tivessem a cultura como principal ou exclusiva fonte de renda levantassem a mão. Quase toda a plateia estava de braços erguidos. Segundo ele, 10 anos atrás essa situação seria impossível. Concordo.

E onde entra o Transborda nessa história? Ele é exemplo da transformação e do desenvolvimento da cena como um todo. Suas edições refletem os momentos do mercado, suas dificuldades e mudanças. Se na década passada a grande maioria dos festivais de música independente buscava headliners que atraíssem um maior número de pessoas para os shows (e para isso precisavam de patrocínios cada vez maiores), atualmente a formação de público é mais orgânica e em menor escala. As duas primeiras edições do Transborda levaram milhares de pessoas às ruas e ocuparam diversos espaços de BH. Mesmo assim, houve um hiato de três anos em sua realização e foram necessários alguns passos atrás para que o festival retornasse mais conciso e próximo do seu público alvo. O resultado? Casa lotada, artistas e público satisfeitos e sustentabilidade (podem esperar mais shows produzidos pela mesma galera em 2015).



Patrocínios e mecanismos públicos de incentivo à cultura continuem extremamente importantes, mas, além disso, transformações como a do Transborda 2014 apontam um caminho promissor. Principalmente quando se tem uma programação com algumas das bandas de rock mais interessantes da nova cena brasileira (Apanhador Só e Boogarins), um representante digno do "indie clássico" como há muito tempo não se ouvia (Câmera) e novidades promissoras (Hotel Catete, Red Boots, Mahmundi - os últimos, nem tão novidade assim, mas nem por isso menos promissores).

1 de março de 2013

Cena Independente de fevereiro

Cena Independente é uma coletânea mensal, inspirada no Music Alliance Pact, que busca apresentar aquilo que há de mais novo e relevante na música nacional através da curadoria de blogs especializados, cada um responsável por um estado brasileiro.


BLOGS CURADORESAtualmente o projeto conta com 16 blogs de todas as regiões do país, mas ainda há bastante espaço para novos parceiros, principalmente da região norte. Caso seu estado não apareça na lista, entre em contato conosco e ajude a disseminar a boa música nacional transformando o seu blog em mais um curador da coletânea.




TRACKLIST
01 Shotgun Wives – Draw [GOIÁS: Alice Ilícita]
02 Luiz Pessoa – Chaos Magic Disco [PERNAMBUCO: AltNewspapper]
03 Cacique Revenge – Perigo Púrpura [PARANÁ: Defenestrando]
04 Clara e a Noite – Fotos Coloridas [RIO GRANDE DO NORTE: FUGA Underground]
05 Seychelles – Ghosts Are Gone [SÃO PAULO: Move That Jukebox]
06 André Mendes – A Cidade Que Eu Digo Não [BAHIA: El Cabong]
07 Carlos Posada e o Clã – Retalhos [RIO DE JANEIRO: RockInPress]
08 Apanhador Só – Paraquedas [RIO GRANDE DO SUL: Ignes Elevanium]
09 Quase Coadjuvante – Ritalina [MINAS GERAIS: Meio Desligado]
10 TICK – Watchman Of Square [ALAGOAS: Sirva-se]
11 Gallo Azhuu – Praia [MARANHÃO: Shock Review]
12 Verónica Decide Morrer – Aqui Jazz Você [CEARÁ: Implosão Sonora]
13 1000 Kicks On The Cocks – 4.20 [MATO GROSSO: Factóide]
Link para download da mixtape


MINAS GERAIS: Meio Desligado
Quase Coadjuvante – Ritalina

indie rock/lo-fi
O instrumental excepcional de “Ritalina”, uma das faixas mais pesadas do CD “Cartas para a próxima estação”, serve como introdução ao trabalho da banda belo-horizontina Quase Coadjuvante. Nela, estão presentes alguns dos principais elementos recorrentes da banda, como as boas letras, as influências indie/noise e um clima noventista despertado em quem era jovem demais para ter aproveitado aquela década, ressaltando ainda mais a melancolia e a sensação de deslocamento transmitida nas letras.
Para quem gosta de: Violins e Jair Naves
Mais de Quase Coadjuvante no site oficial

ALAGOAS: Sirva-se

TICK – Watchman Of Square
grunge/rock alternativo
Suja, gritada e simples, assim é música da TICK, banda alagoana da cidade de Arapiraca. O clima sombrio de algumas canções faz disso uma característica forte no som dos caras, grunge garageiro que mostra sem medo a influência de bandas como Nirvana. Atualmente como um power trio a TICK acabou de lançar um demo-clipe da música “Watchman Of Square” que é a nossa indicação da vez pra coletânea. A formação atual da banda está cada vez mais se encontrando e já mostra estar no caminho certo e cada vez mais encarando com seriedade a produção autoral. Vamo acompanhar pra ver no que dá.
Para quem gosta de: Nirvana, Mechanics, Sonic Youth
Mais de TICK no TNB
GOIÁS: Alice Ilícita

Shotgun Wives – Draw
folk
Com influências das raízes do folk como Bob Dylan, Johnny Cash, Tom Waits, Woody Guthrie entre outros, mas também com fortíssimas influências de bandas como Modest Mouse, Mimicking Birds, Velvet Underground a banda goiana Shotgun Wives lançou em janeiro de 2013 seu primeiro EP intitulado “Hail To The Lizard King”, EP que conta com 5 músicas: “Dirty Money”, “Left Hand”, “Draw” e “Safe Kids”. Ouçam a seguir “Draw” o primeiro single da banda. E prestem bem atenção porque o som dos caras é doidimais fi!!!
Para quem gosta de: Johnny Cash, Bob Dylan, Mumford and Sons
Mais Shotgun Wives no Facebook
PERNAMBUCO: AltNewspapper
Luiz Pessoa – Chaos Magic Disco
rock/instrumental/experimental
Luiz pessoa é um daqueles músicos matemáticos, fez parte de diversas bandas e produções voltadas para trilhas locais, tanto em curta quanto longa metragens. Tem um disco duplo com composições próprias lançado em 2009 e fez ou faz parte de algumas bandas instrumentais da cena recifense (monodecks e Sãomer Zwadomit, para citar algumas). Na faixa Chaos Magic Disco, ele mostra toda psicodelia contida em seu ser, digna de outros tempos da música mundial recheada de alucinógenos e muitas cores, mas feita em tempos de equipamentos digitais.
Para quem gosta de: Monodecks, Pink Floyd, drogadinha
Mais de Luiz Pessoa no Soundcloud
PARANÁ: Defenestrando

Cacique Revenge – Perigo Púrpura
funk/psicodelia
Novíssimo e promissor nome de uma nova safra de bandas que se estabelece em Curitiba, o Cacique Revenge é liderado por Cassiano Fagundes, veterano que se notabilizou ao passar por bandas como Bad Folks e Cassim & Barbária. Prestes a lançar o disco de estreia (“na verdade será um álbum magazine, com uma revista junto”, explica Cassiano) “Perigo Púrpura” é uma das primeiras composições do grupo a cair nas mãos do público. Instrumental e psicodélica, a faixa é uma viagem espacial funk lisérgica.
Para quem gosta de: James Brown e Guizado
Mais de Cacique Revenge no Soundcloud

21 de maio de 2012

Conexão Vivo BH em imagens


Estou trabalhando no Conexão Vivo (mais uma vez), por isso a queda no ritmo de publicações por aqui. Desde o início de Maio os shows acontecem por BH, primeiro no Grande Teatro do Palácio das Artes e, no último final de semana, no Parque Municipal. Nos próximos dias 26 e 27 a etapa belo-horizontina de shows do Conexão Vivo termina na Praça do Papa. Enquanto a cobertura completa não vem, veja algumas fotos dos shows que aconteceram no Parque. Todas estão disponíveis no Flickr do Conexão Vivo.


Criolo


4instrumental
Apanhador Só
BaianaSystem

Bixiga70


15 de janeiro de 2011

Coletânea de música alternativa: 1ª Music Alliance Pact de 2011

Todo dia 15 você já sabe: é hora de baixar a nova edição da Music Alliance Pact, coletânea global que reúne artistas independentes de destaque em cerca de 40 países de diferentes continentes. O Meio Desligado é o representante oficial do Brasil desde que o país foi incluído na lista. 

Faça o download da coletânea completa ou clique nos nomes das músicas da lista abaixo para ouví-las. 
 
ARGENTINA: Zonaindie  
Les Mentettes Orchestra is the augmented version of Les Mentettes, a psychedelic pop band from Buenos Aires that features more than 20 musicians live on stage. A couple of years ago we featured one of their early recordings, but now it's time to unveil a great song from their first and self-titled album. It was recorded live at ION, a legendary studio that still works with tape and analog equipment. The album is available on iTunes and there's also a video of Cosmic Sidewalks.

Spartak were one of many great bands I discovered on the recently released compilation, The Sound of Young Canberra, which is full of exciting music from the oft-forgotten titular city. Spartak's tune stands out amongst a very strong set that makes a solid case for reevaluating Australia's capital as something of an emerging cultural hub. Nightshift (Version) reminds me of a Spoon demo, bringing together Spoon's knack for effortless songs draped in subtle studio trickery. I look forward to more from these guys. 


BRASIL: Meio Desligado  
"Maria Augusta" é um semi-hit do Apanhador Só, banda do Rio Grande do Sul que no ano passado lançou um bom álbum, cujo download pode ser feito de graça no site da banda. Eles são parte de uma nova cena de bandas com boas canções em português, cena da qual são considerados uma das principais revelações. "Maria Augusta" mostra de forma singela uma banda que não escolhe os meios mais fáceis para se expressar musicalmente e experimenta alternativas na composição e execução de suas músicas, como demonstrado pelo uso de uma roda de bicicleta como instrumento musical.

CANADA: I(Heart)Music  
Think of The Strokes. Now think of The Strokes if they slowed things down considerably, but still managed to retain all their cool and catchiness. Got a picture/sound in your head? Then, as Laughing shows, you've got a good idea of what Hooded Fang sounds like.

CHILE: Super 45  
Génesis heralds the comeback of Elefante Mecánico after their celebrated Memorias De Un Elefante album, self-released in 2008. In this record, Bame, Jota and DJ Antioch pick up on old school hip-hop sounds, throwing inspired rhymes about cosmos, love and eternity.

CHINA: Wooozy  
Beijing-based Pet Conspiracy plays funky, danceable electronic music that takes influences from punk-rock, new wave and disco. The band consists of two female singers, a guitar/synthesizer player and a drummer. Lead guitarist Hu Zi is already an established artist in the Beijing underground scene as an electronic musician. Pet Conspiracy is known for their high-energy live performances and the array of toys and costumes they bring on stage. They have just returned from a successful tour of Europe.

COLOMBIA: Colombia Urbana
Two Colombians and one gringo make up The Colombian Party Cartel. The crew resides in the United States, where every weekend they mix the best Colombian music. Carey James is the lead vocalist and principal producer of CPC. La Murga De Colombia samples a Willie Colón song and creates a new fusion of Colombian cumbia and urban style.

DENMARK: All Scandinavian  
The vessel for frontman Kaspar Kaae's musical output, alternative country and Americana seven-piece CODY hit it big in Denmark in 2009 with their excellent debut album Songs, from which The Light is taken. Come March they'll play both Canadian Music Fest and SXSW, and around the same time the album will be out in the US on Thrill Jockey Records. They're a really great live band as well.

If you're only going to pay attention to one name on all those Tips For 2011 lists then let it be Anna Calvi. Her influences – from Morricone soundtracks to doomy goth and opera – suggest her music could be preposterously overblown, yet Calvi is clearly an expert when it comes to dynamics and restraint. Cavernous drums open proceedings on Suzanne And I, then ominous, twanging guitar lines ring out before Calvi steps up to the microphone. Each new addition ratchets up the tension a notch, drawing you in so that, by the time Calvi's wailing away on top of thundering riffs, crashing cymbals and a couple of spare kitchen sinks, you're too involved to notice. Her self-titled debut album is out on Domino on January 17.

ESTONIA: Popop
Galvanic Elephants hail from Tartu. They came together in August 2010 and have released only one single so far, but that one song has earned them praise from critics and music bloggers and created anticipation for new material that should be released soon. With no concerts announced so far either, Rum Rumble is the only chance to enjoy the rough sound of Galvanic Elephants right now, but it definitely makes you want more.

FINLAND: Glue  
On Volcano is one of the best underground bands in the Finnish indie scene. They play obscure post-rock songs with long instrumental movements and intense dynamics and atmospherics. Their latest EP is available for free on their website.

GERMANY: Blogpartei
Sizarr are lucky guys. Yet to finish school, they have already played big festivals in Germany such as the renowned Melt! without being signed to a label yet. These three guys from Landau have a very distinctive style, especially singer Fabian Altstötter, whose voice is very dark and uses a memorable stretching technique. Together they create modern electonica landscapes inspired by many other genres. They plan to record their debut album this year.

The movie Homeland, directed by Syllas Tzoumerkas, is an explosive parable of Greece coming apart at the seams, shown through the spectrum of a dysfunctional family, which decides to give up one of its members for adoption to a richer relative. The original music score, a compelling concoction of styles that continually surprises, reflects precisely those feelings. drog_A_tek, a band that records moments in real-time and produces temporary audiovisual environments, uses objects, analogue and digital musical instruments, typewriters, frequencies, recording archives/waste and technology landscapes to depict the film's mood. As a result of this, no moment of Homeland is left unfilled with sparkling music ideas. Listen to In_No_Sense, where their ingenuity shines.

Miri began at the LungA festival in the east fjords of Iceland in 2003. The debut EP, Fallegt Þorp, was recorded live one night during this festival in 2005, produced by Curver Thoroddsen. The band plays almost wordless, progressive noise mixed with beautiful guitar work. Góða Konan is featured on their 2010 full album Okkar.

INDIA: Indiecision  
Adam And The Fish Eyed Poets is the solo project of Kishore Krishna from Chennai. His music finds a place between the lush industrial sound of Nine Inch Nails and rootsy American rockabilly. Little Monkeys comes from his debut album, Snakeism. Featuring several clinky electronica bells and whistles, it is a resounding tune that is over almost as quickly as it starts. It's a builder in a hurry; a chorus-heavy singalong that's emphatic and imminently memorable.

INDONESIA: Deathrockstar
Auman means "animal's roar", and their music is wild, dirty and full of energy - like a tiger deep in the Sumatra jungle that is ready to eat its prey. ((Auman)) is the latest group worth hearing in the local headbanger scene.

IRELAND: Nialler9
Formerly of Dublin punk rockers Moutpiece, Gaz Le Rock has expanded his repertoire into an amazing 30-minute radio show called The Loving Room Floor and is now releasing tunes at a blistering pace as Retarded Cop, a project which has the catchiest pop-punk tunes you'll hear all year. A debut LP is forthcoming.

ISRAEL: Metal Israel  
Yerachmiel "Rocky" Ziegler is an international musician who owns Little Apple Studios in the trendy Jerusalem artists' enclave Nachlaot. He is an authentically indie artist, though his work is distributed worldwide and features on several albums. Yerachmiel's music spans several genres but this specific song, Yom Shekulo, is a trance-rock rendition of ancient Passover liturgy that speaks of Messianic times (and it really picks up quite nicely in the middle).

ITALY: Polaroid  
Alberto and Letizia come from the coastal town of Pesaro and there is definitely a breezy, summery shade in their jangly, noisy pop. Behind their C86 abrasive guitars and shining melodies you can hear a bright ode to adolescence and nostalgia, in the vein of The Pains Of Being Pure At Heart or Dum Dum Girls. Well, you can decide not to trust me because I am too involved and helped them release their debut 7'' (on We Were Never Being Boring), but just listen to this bittersweet bonus track and fall in love right now.

Although Disco Ruido! has made its name in Mexico City's hipster nightlife as a non-stop party combo, their debut album delves into a neon-blurred nostalgia from lost childhood afternoons watching pop stars miming on TV. Mercedes sings like a doll high on ephedrine (no doubt this song's title is translated as "amorphous"), while the band explores the enormous legacy of harmonies that dwell in the Mexican collective memory. I wish Thalía and Paulina Rubio (the glamour-pusses from seminal 80s teenybopper group Timbiriche) could be doing this kind of sophisti-pop.

NETHERLANDS: Unfold Amsterdam  
At times pop trio Lola Kite can't resist the playfulness of lo-fi, losing themselves to retro electro-pop tech and washes of hazy, melodic psychedelia - which undoubtedly reminds you of Animal Collective when combined. However, their debut album Lights, finally released this month following loads of gigging promise, shows they're more than a quirky and charming proposition, upping their game with upbeat and snappy dance-pop gems such as Everything's Better.

NEW ZEALAND: Einstein Music Journal  
There's nothing like the enthusiastic waveform tones of Golden Axe. Named after the Sega game, Chris Cudby and Daif Kent's keyboard-based band has been making party-friendly psychedelic music since late 2001. True to their fun and eccentric form, the July release party for their latest album, Fantasy Footwork, saw them play inside a giant paper mâché igloo that they made themselves. Download the Telephone EP and buy Fantasy Footwork from their Bandcamp.

The members of Aristillus are aged 17 and 18 but, in spite of their youth, they sound much more mature than many other hardcore bands. With heavy drums, sharp guitars and lyrics as dark as their sound, I believe they'll soon get a lot more attention. Their influences are Norwegian hardcore bands such as Snöras, JR Ewing, Kollwitz and Rumble In Rhodos, and they're releasing their debut album, Devoured Trees & Crystal Skies, on January 24 on the Norwegian indie label Fysisk Format. Aristillus is playing at by:Larm 2011 and I'm quite sure that won't be the last you'll hear from them this year.

PERU: SoTB  
With a career spanning more than 20 years, Voz Propia is still current, their sound having been renewed to the demands of each time. El Manifesto is their eighth production and it could be the definitive work of this mature band. Post-punk is the essence in their sound again so hold on, Voz Propia is back.

Armando Teixeira, who has been playing in bands and as a solo artist for more than 25 years, is one of the most talented contemporary musicians and producers of modern Portuguese music. He is a creative multi-instrumentist and sought-after producer for labels and studios. Balla is one of his solo projects and we wish to thank Armando for letting MAP make Equilíbrio? the first free, worldwide downloadable track from latest album Equilíbrio.

ROMANIA: Babylon Noise  
Nebulosa is the music space child of three people living on different continents: Noamme, Andrei and Vladimir. The sound is dreamy and sincere, using very simple chord structures and lyrics. Their debut EP, Chimes, can be downloaded from their website, a free ticket to the stars.

SCOTLAND: The Pop Cop
Aaron Wright and The Aprils' self-titled debut album, due out conveniently enough in April, features guest vocal contributions from Camera Obscura's Tracyanne Campbell and Teenage Fanclub's Norman Blake as well as instrumental ones from Belle & Sebastian duo Stevie Jackson and Mick Cooke. Those influences certainly makes themselves heard on Go On Yer Self, which mixes a classic Scottish folk-rock sound with a strong helping of Beatles-esque melody-making. The 24-year-old shaggy-haired Edinburgh singer and his band will be heading out on tour in March as support to The Charlatans. The ingenious video for their new single, Trampoline, is also worth a look.

Hip hop isn't something one associates with Singapore's music scene, but it exists, usually even more underground than rock, metal or hardcore. Ironically, it's in response to rampant commercial radio that the local music community, regardless of style, has become a close-knit family. In his debut, Kevin Lester brings out the collaborative and experimental strengths of hip hop, forging a sound with slashes of rock and soul, and working with some of the country's best singers to put out a record with incredible heart and talent.

SOUTH AFRICA: Musical Mover & Shaker!  
Thieve are a trio hailing from the hub of Cape Town, whose motto and reason for picking the band name comes from the fact that "nothing is original - everybody steals". While you can hear that sentiment heavily influences their song, Champion, they maintain a unique feel with their melding of swirling pop rhythms, a soft rock sound and a nostalgic lovestruck feel to their lyrics. With the experience of all the members being involved in previous well-known bands, they've turned Thieve into a tight-knit group that is set to take over the rock 'n' roll scene.

SOUTH KOREA: Indieful ROK
After a year in the making, experimental shoegaze band Swimmingdoll were finally ready to present their first album, 8wimmingdoll, in the last weeks of 2010. Last Take is a gorgeous layered production with a sound well suited for "the infinite world of the spacewalk" the band wish to portray.

SPAIN: Musikorner  
Oblique's music and aesthetic could remind us of 80s electro-industrial music (or even EBM) bands and, certainly, their biggest inspiration comes from dark synthpop acts such as The Human League or Ladytron. Without Making Noise, the second single taken from the eponymous album of this trio from Barcelona, features dark atmospherics and, of course, a catchy chorus. It's got what it takes to be a perfect futurepop track.

SWEDEN: Swedesplease
Klifton Filente is one of the underappreciated, unsigned and relatively unknown artists from Sweden that I am keeping my eye on. On the song It Takes A Thorn To Remove A Thorn, taken from their Common Ground album, you can hear echoes of Crosby, Stills and Nash as well as the lilting folk-pop of early Paul Simon.

SWITZERLAND: 78s  
Sonic Youth is the keyword when it comes to Aie ça Gicle's musical universe. But the band's debut album S.Y.R.U.P. offers more than just a blueprint. Their influences range from post-punk to grunge to post-rock. They pile guitar layer upon guitar layer, interlace some catchy refrains and try to be as laid-back as possible.

UNITED STATES: I Guess I'm Floating
Chicago's Smith Westerns break out of the relatively dull and dispassionate tunes of their first record and, in the upcoming Dye It Blonde LP, give us 2011's first truly great album. It's a wonderful construction upon the flashy glam rock that gave careers to David Bowie and T-Rex, endlessly listenable and replayable, particularly opening track Weekend.

VENEZUELA: Barquisimeto  
Greasy Grapes are a straight-ahead rock 'n' roll band formed in Caracas in early 2006. Their music is influenced by American traditional southern music, which also inspired legendary bands in the late 60s and 70s such as Led Zeppelin, The Rolling Stones, Faces, Lynyrd Skynyrd and the The Allman Brothers Band. Candles In The Rain is taken from Greasy Grapes' 2009 debut album At The Back Of The Hill, which blends a vintage vibe with rock, soul, blues and country sounds.

Arquivos do blog